Autour de Crasse-Tignasse: Actes du Colloque de Bruxelles Augmentés et Illustrés
AAVV
1995
Autor(es): AAVV
Título: Autour de Crasse-Tignasse: Actes du Colloque de Bruxelles Augmentés et Illustrés
Publicação: Bruxelles: Théâtre du Tilleul, 1995
ISBN: 2-87282-157-0
Assunto(s): Théâtre du Tilleul -- Dworp (Bélgica)
Teatro de Marionetas -- Bélgica
Índice | Table of Contents | Table des Matières
Avertissement, Les éditeurs - 7
Struwwelpeter Francfort 1845 - Bruxelles 1995, Michel Defourny - 8
Que les anciens nous guident, Arthur Hubschmid - 12
Pauline, Gaspard, Frédéric, Pierrot er les autres: les traductions françaises du Struwwelpeter de Heinrich Hoffmann, Robert Darquenne - 16
Pierrot l’ébouriffé : la traduction française de Laure, Carine Ermans - 22
De Pierre l'ébouriffé ini Crasse-Tignasse, La réception frangaise du Struwwelpeter (Heinrich Hoffmann 1845), Contribution à une histoire des échanges culturels comiques en Europe, Nelly Feuerhahn - 24
Pierre Struvel, un héros peu connu de Benjamin Rabier, Michel Defourny - 41
Crasse-Tignasse, théatre d'ombres et formation des enseignants ou comment transcender les craintes et les réricences des éducateurs, Roger Deldime - 42
Petits loups, grands poucets, Marie-Odile Audras, Ivan Remrnerie, Catherine Kalb - 48
Crasse-Tignasse dans la bouche et le corps de futures institutrices hongroises, Jean Lucke - 50
Claude Lapoinre répond aux questions de Michel Defourny - 54
Les petites filles desobéissantes ou les soeurs de Pauline, Nathalie Dresse - 64
La crasse clans le livres pour enfants, entre education et subversion, Anne Pironet - 72
Bonjour Papa Hoffmann, Patrick Quinet - 81
Struwwelpeter ou le plaisir triomphant, Christian Mormont - 82
Les enfants et Struwwelpeter aujourd'hui, Les animations au Musee Heinrich Hoffmann, Beate Zekorn - 86
Crasse-Tignasse: le spectacle d`ombres du Theatre du Tilleul, Histoire d`une naissance, Carine Ermans - 94
La composition musicale de Crasse-Tignasse, Alain Gilbert - 102
Pour en finir une bonne fois avec Crasse—Tignasse, Margarete Jennes - 104
L’affiche de Benoit Jacques, Les éditeurs - 106
Autor(es): AAVV
Título: Autour de Crasse-Tignasse: Actes du Colloque de Bruxelles Augmentés et Illustrés
Publicação: Bruxelles: Théâtre du Tilleul, 1995
ISBN: 2-87282-157-0
Assunto(s): Théâtre du Tilleul -- Dworp (Bélgica)
Teatro de Marionetas -- Bélgica
Índice | Table of Contents | Table des Matières
Avertissement, Les éditeurs - 7
Struwwelpeter Francfort 1845 - Bruxelles 1995, Michel Defourny - 8
Que les anciens nous guident, Arthur Hubschmid - 12
Pauline, Gaspard, Frédéric, Pierrot er les autres: les traductions françaises du Struwwelpeter de Heinrich Hoffmann, Robert Darquenne - 16
Pierrot l’ébouriffé : la traduction française de Laure, Carine Ermans - 22
De Pierre l'ébouriffé ini Crasse-Tignasse, La réception frangaise du Struwwelpeter (Heinrich Hoffmann 1845), Contribution à une histoire des échanges culturels comiques en Europe, Nelly Feuerhahn - 24
Pierre Struvel, un héros peu connu de Benjamin Rabier, Michel Defourny - 41
Crasse-Tignasse, théatre d'ombres et formation des enseignants ou comment transcender les craintes et les réricences des éducateurs, Roger Deldime - 42
Petits loups, grands poucets, Marie-Odile Audras, Ivan Remrnerie, Catherine Kalb - 48
Crasse-Tignasse dans la bouche et le corps de futures institutrices hongroises, Jean Lucke - 50
Claude Lapoinre répond aux questions de Michel Defourny - 54
Les petites filles desobéissantes ou les soeurs de Pauline, Nathalie Dresse - 64
La crasse clans le livres pour enfants, entre education et subversion, Anne Pironet - 72
Bonjour Papa Hoffmann, Patrick Quinet - 81
Struwwelpeter ou le plaisir triomphant, Christian Mormont - 82
Les enfants et Struwwelpeter aujourd'hui, Les animations au Musee Heinrich Hoffmann, Beate Zekorn - 86
Crasse-Tignasse: le spectacle d`ombres du Theatre du Tilleul, Histoire d`une naissance, Carine Ermans - 94
La composition musicale de Crasse-Tignasse, Alain Gilbert - 102
Pour en finir une bonne fois avec Crasse—Tignasse, Margarete Jennes - 104
L’affiche de Benoit Jacques, Les éditeurs - 106