Centre de Titelles de Lleida: 15 anys
AAVV
2002
Autor(es): AAVV
Título: Centre de Titelles de Lleida: 15 anys
Publicação: Lleida: Associació d'Espectadors del Centre de Titelles de Lleida, 2002
ISBN: 84-607-4435-3
Depósito legal n.º Z-1021-2002
Assunto(s):
Centre de Títelles de Lleida -- Centros de Marionetas -- Companhias de Teatro de Marionetas -- Festivais de Teatro de Marionetas -- Espanha
Índice | Table of Contents | Table des Matières
IMATGES DE MEMÓRIA COMPARTIDA / IMAGENES DE MEMORIA COMPARTIDA / PICTURES OF SHARED MEMORY - 4
15 SÓN QUINZE /15 SON QUINCE /15 ARE FIFTEEN - 7
L'OBJECTE MÀGIC / EL OBJETO MAGICO / THE MAGICAL OBJECT - 8
PRODUCCIÓ D'ESPECTACLES / PRODUCCION DE ESPECTACULOS / SHOW PRODUCTION - 10
Bufairons - 12
La borda d'en Bot boterut / La cabana de Bot boterut / The Cabin of Bot Boterut - 16
La Jana i eis 3 óssos / Jana y los 3 osos /Jana and the 3 Bears - 20
En Patufet / Patufet (Pitufo) / Patufet (Smurf) - 23
En Joan Zebra / Juan Cebra /John Zebra - 26
Gúlliver ai país de Lil.liput / Gúlliver en el país de Liliput / Gulliver in Liliput - 28
Hamelin / Hamelín / Hamlin - 32
Till d'óliba espill / Till espejo de búho / Owl Mirror Till - 36
Eis follets i el Sabater / Los duendes y el zapatero / lhe Eives and the Shoemender - 40
En Jan Titella / Jan Títere /Jan Puppet - 44
Mowgli, l'infant de ia jungia / Mowgli, el nifio de Ia jungia / Mowgli, the Jungle Child - 48
Concert d'aventures / Concierto de aventuras / Adventure Concert - 54
El retaule de Nadai / El retablo de Navidad / lhe Christmas Performance - 56
El retablo de Maese Pedro / El retablo de Maese Pedro/ Mater's Pedro's Puppet-Show - 62
CAMPANYES DE TEATRE PER A ESCOLARS /
CAMPANAS DE TEATRO PARA ESCOLARES / THEATRE CAMPAIGNS FOR SCHOOLS - 68
TALLERS I ESTADES DEL TEATRE-ESCOLA /
TALLERES Y COLONAS DEL TEATRO-ESCUELA / WORKSHOPS AND SCHOOL-THEATRE CAMPS. - 72
CONCURSOS ESCOLARS / CONCURSOS ESCOLARES / SCHOOL CONTESTS - 78
CICLE DE TEATRE DE TITELLES JOC AL NINOT /
CICLO DE TEATRO DE TÍTERES "JOC AL NINOT" / "JOC AL NINOT" PUPPET THEATRE CYCLE - 84
EXPOSICIONS I PUBLICACIONS / EXPOSICIONES Y PUBLICACIONES / EXHIBITIONS AND PUBLICATIONS - 88
FIRA DE TEATRE DE TITELLES DE LLEIDA. FIRA DEL LLIBRE DE LES ARTS ESCÈNIQUES / FERIA DE TEATRO
DE TITERES DE LLEIDA. FERIA DEL LIBRO DE LAS ARTES ESCENICAS / LLEIDA PUPPET THEATRE FAIR. SCENIC ARTS BOOK FAIR - 94
ASSOCIACIÓ D'ESPECTADORS DEL CENTRE DE TITELLES DE LLEIDA / ASOCIACION DE ESPECTADORES
DEL CENTRO DE TITERES DE LLEIDA / SPECTATORS' ASSOCIATION OF THE PUPPET CENTRE OF LLEIDA - 106
GIRA D'ESPECTACLES, VIATGES I CONGRESSOS /
GIRA DE ESPECTACULOS, VIAJES Y CONGRESOS / TOUR OF SHOWS, TRIPS AND CONGRESSES - 112
Autor(es): AAVV
Título: Centre de Titelles de Lleida: 15 anys
Publicação: Lleida: Associació d'Espectadors del Centre de Titelles de Lleida, 2002
ISBN: 84-607-4435-3
Depósito legal n.º Z-1021-2002
Assunto(s):
Centre de Títelles de Lleida -- Centros de Marionetas -- Companhias de Teatro de Marionetas -- Festivais de Teatro de Marionetas -- Espanha
Índice | Table of Contents | Table des Matières
IMATGES DE MEMÓRIA COMPARTIDA / IMAGENES DE MEMORIA COMPARTIDA / PICTURES OF SHARED MEMORY - 4
15 SÓN QUINZE /15 SON QUINCE /15 ARE FIFTEEN - 7
L'OBJECTE MÀGIC / EL OBJETO MAGICO / THE MAGICAL OBJECT - 8
PRODUCCIÓ D'ESPECTACLES / PRODUCCION DE ESPECTACULOS / SHOW PRODUCTION - 10
Bufairons - 12
La borda d'en Bot boterut / La cabana de Bot boterut / The Cabin of Bot Boterut - 16
La Jana i eis 3 óssos / Jana y los 3 osos /Jana and the 3 Bears - 20
En Patufet / Patufet (Pitufo) / Patufet (Smurf) - 23
En Joan Zebra / Juan Cebra /John Zebra - 26
Gúlliver ai país de Lil.liput / Gúlliver en el país de Liliput / Gulliver in Liliput - 28
Hamelin / Hamelín / Hamlin - 32
Till d'óliba espill / Till espejo de búho / Owl Mirror Till - 36
Eis follets i el Sabater / Los duendes y el zapatero / lhe Eives and the Shoemender - 40
En Jan Titella / Jan Títere /Jan Puppet - 44
Mowgli, l'infant de ia jungia / Mowgli, el nifio de Ia jungia / Mowgli, the Jungle Child - 48
Concert d'aventures / Concierto de aventuras / Adventure Concert - 54
El retaule de Nadai / El retablo de Navidad / lhe Christmas Performance - 56
El retablo de Maese Pedro / El retablo de Maese Pedro/ Mater's Pedro's Puppet-Show - 62
CAMPANYES DE TEATRE PER A ESCOLARS /
CAMPANAS DE TEATRO PARA ESCOLARES / THEATRE CAMPAIGNS FOR SCHOOLS - 68
TALLERS I ESTADES DEL TEATRE-ESCOLA /
TALLERES Y COLONAS DEL TEATRO-ESCUELA / WORKSHOPS AND SCHOOL-THEATRE CAMPS. - 72
CONCURSOS ESCOLARS / CONCURSOS ESCOLARES / SCHOOL CONTESTS - 78
CICLE DE TEATRE DE TITELLES JOC AL NINOT /
CICLO DE TEATRO DE TÍTERES "JOC AL NINOT" / "JOC AL NINOT" PUPPET THEATRE CYCLE - 84
EXPOSICIONS I PUBLICACIONS / EXPOSICIONES Y PUBLICACIONES / EXHIBITIONS AND PUBLICATIONS - 88
FIRA DE TEATRE DE TITELLES DE LLEIDA. FIRA DEL LLIBRE DE LES ARTS ESCÈNIQUES / FERIA DE TEATRO
DE TITERES DE LLEIDA. FERIA DEL LIBRO DE LAS ARTES ESCENICAS / LLEIDA PUPPET THEATRE FAIR. SCENIC ARTS BOOK FAIR - 94
ASSOCIACIÓ D'ESPECTADORS DEL CENTRE DE TITELLES DE LLEIDA / ASOCIACION DE ESPECTADORES
DEL CENTRO DE TITERES DE LLEIDA / SPECTATORS' ASSOCIATION OF THE PUPPET CENTRE OF LLEIDA - 106
GIRA D'ESPECTACLES, VIATGES I CONGRESSOS /
GIRA DE ESPECTACULOS, VIAJES Y CONGRESOS / TOUR OF SHOWS, TRIPS AND CONGRESSES - 112