PRÓXIMA ANTERIOR

Volker Gerling (Alemanha)

PORTRAITS IN MOTION

 

TEATRO DO BAIRRO

14 e 15 de maio às 21h30 (ter, qua)

 

Estreia Nacional

BILHETEIRA ONLINE

Técnica: Manipulação de imagens Idioma: Inglês Público-alvo: +12 (A classificar pela CCE) Duração: 70 min.

 

Um encontro mágico e delicado entre cinema, fotografia e histórias...

 

Volker Gerling é um apaixonado criador de flipbooks* e um intrépido viajante. Desde 2003 já caminhou cerca de 4000 km por toda a Alemanha e países vizinhos, convidando quem encontrava a visitar a sua exposição itinerante de flipbooks, mas também a tirar retratos de quem conhecia ao longo do caminho.

 

Em Portraits in Motion (Retratos em Movimento), Gerling mostra-nos uma seleção dos seus flipbooks fotográficos preferidos. Ao folhear cada um deles sob uma câmara de vídeo, as pessoas que fotografou ganham vida e movimento num grande ecrã, enquanto partilha as histórias emocionantes e comoventes de cada encontro.

 

Volker Gerling evoca as tradições da lanterna mágica e do contador de histórias, utilizando a técnica do flipbook para nos mostrar a intimidade em movimento. Tem o poder de controlar o tempo nas suas mãos, acelerá-lo ou abrandá-lo com o movimento de um dedo. Cada momento capturado é uma história: o início e o fim de um sorriso, um piscar de olhos, um abraço desajeitado, vislumbres de um caso de amor de longa data... São momentos congelados no tempo e trazidos de novo à vida, como se fossem documentários em flipbooks.

 

Portraits in Motion é um espetáculo que convida ao sorriso, à melancolia, ao humor, a sensações agridoces e até ao puro deslumbramento por este 'teatro' feito à mão.

 

Prémios
-Total Theatre Award for Innovation, Experimentation & Playing with Form, Edinburgh Festival Fringe 2015

 

"De uma beleza desarmante." - Sydney Morning Herald

 

"O meu preferido do festival é, até agora, Portraits in Motion (...). Um daqueles espetáculos que desafiam completamente qualquer categorização. - Lyn Gardner, The Guardian 

 

"O espetáculo é excecionalmente comovente." - The Times

 

"É fascinante… nunca viu um espetáculo como este." - Janet Smith, The Georgia Straight

 

"Simplesmente delicioso." - What's on Stage

 

"Volker Gerling, viajante, contador de histórias e cineasta extraordinário, é uma verdadeira jóia. E o seu espetáculo é tão único como a sua arte (...). As suas narrativas são encantadoras, assim como os seus temas, e eu desafio qualquer um a ver este espetáculo sem esboçar um grande sorriso (...)." - Jackie Fletcher, British Theatre Guide *****

 

"Histórias narradas por um contador de histórias fascinante e criativo. Excelente!" - Polly Allen, Everything Theatre ****

 

"Volker Gerling produz obras de arte belas e únicas (...). Um espetáculo verdadeiramente estimulante e cheio de charme (...)." - Dorothy Max Prior, Total Theatre

 

"Nos pequenos flipbooks de Volker Gerling, grandes coisas surgem de pequenos retratos sinceros de desconhecidos, que nos dão vislumbres fascinantes da alma humana." - Broadway Baby

 

"Uma delícia singular (...). Um espetáculo que esperamos encontrar, invulgar e uma revelação." - Financial Times

 

"Gerling conseguiu criar uma nova forma de teatro." - Theater der Zeit

 

"Afirmação de vida. Fascinante. Atencioso. (...). Portraits in Motion é arte/teatro/cinema/performance sem artifícios, que nos faz sentir felizes de sermos humanos." - Paul Durras, Vancouverplays

 

BIO

Volker Gerling, que se autodenomina "realizador de flipbooks", é o maior criador de flipbooks fotográficos da Alemanha, e embora esteja agora a viajar pelo mundo com o seu espetáculo Portraits in Motion - que, desde 2005, já esteve em mais de 16 países - ainda prefere caminhar por países com a sua mochila e "bandeja" para partilhar o seu trabalho com as pessoas, frente a frente.
Volker interessou-se pela relação entre cinema e fotografia durante os seus estudos em realização de cinema e cinematografia, que o levaram ao primeiro trabalho como cineasta de flipbooks. Gerling encontrou uma forma de apresentação que combina, literalmente, cinema e fotografia, de tal forma, que criou um género completamente novo, com o resultado especial de nos tirar totalmente o fôlego.

 

*Um flipbook pode parecer um livro comum, mas de formato invulgar, até pelas suas reduzidas dimensões. Mas no seu interior contém um conjunto de imagens organizadas sequencialmente e, ao ser folheado, dá a impressão de movimento, criando uma sequência animada e transformando-se num verdadeiro "cinema-de-bolso", um filme em miniatura. A palavra alemã, Daumenkino, que significa literalmente "cinema de polegar", reflete bem este processo.

 

 

FICHA ARTÍSTICA

Criação e interpretação: Volker Gerling Em associação com: Aurora Nova Fotografia: Franz Ritschel, Futoshi Sakauchi, Susanne Schüle, Volker Gerling

x